Terminos de uso

Revise ahora este acuerdo del usuario.
Efectivo a partir de: September 1, 2016

ACUERDO DEL USUARIO

Bienvenido al sitio web (el «Sitio») de la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar (“ANTH”). Es muy importante que usted revise ahora este acuerdo del usuario («Acuerdo»). Si usted no entiende y no acepta este Acuerdo, por favor abandone el sitio y envié sus preguntas directamente a ANTH. Si permanece en el Sitio, o regresa al Sitio, usted acepta estar sujeto a los términos de este Acuerdo.

I. Acuerdo

Este Acuerdo rige el uso del Sitio y la información proporcionada en el Sitio, incluidas las secciones públicas y las secciones que son sólo para miembros del Sitio. Hemos tratado de hacer este Acuerdo lo más claro posible. Es un requerimiento la aceptación de este Acuerdo para que podamos proporcionarle el acceso autorizado al contenido gratuito y/o beneficios de miembro disponibles en el Sitio.

Al acceder y utilizar el Sitio de cualquier manera, usted acepta estar sujeto a los términos de este Acuerdo del Usuario, la Declaración de Privacidad asociada del Sitio y los términos y condiciones adicionales que puedan aplicarse a secciones específicas del Sitio o a productos y servicios disponibles en el Sitio o a través de él. ANTH respeta su privacidad y le aconseja leer la Declaración de Privacidad para poder tomar una decisión informada sobre la utilización del sitio.

ANTH le concede una licencia personal, revocable y limitada, no exclusiva, no transferible, para acceder y utilizar los Sitios condicionada a la continua aceptación y cumplimiento de este Acuerdo por su parte. ANTH se reserva el derecho de prohibir, restringir o suspender el acceso de cualquier usuario al Sitio y/o rescindir esta licencia en caso de incumplimiento de los términos de este Acuerdo. ANTH se reserva todos los derechos no expresamente sentados en este Acuerdo.

ANTH no se hace responsable de ningún daño potencialmente causado por el acceso o uso del Sitio, cualquier información o servicios de terceros proporcionados en el Sitio, o cualquier acción tomada por ANTH en virtud del presente Acuerdo y/o de la Declaración de Privacidad asociada. ANTH no avala ningún contenido enviado a ANTH, ni ninguna opinión, recomendación ni consejo expresado en él, y ANTH renuncia expresamente a cualquier y toda responsabilidad en relación a dichos envíos.

El Sitio pretende ser accesible y al servicio del público general pero ANTH no ofrece ni vende ningún producto o servicio a través de este Sitio a menores de 18 años. ANTH no recopila intencionalmente información personal de niños menores de 13 años en ninguno de sus sitios web sin darle previamente aviso a los padres o tutor legal y obtener consentimiento previo verificable.

Para el uso continuado del Sitio:
• Usted confirma que es mayor de 18 años;

• Usted acepta que ni ANTH ni sus afiliados son responsables de daños en los que usted incurra, y usted no hará reclamo alguno contra ANTH ni sus afiliados, derivados de la compra o uso de productos o servicios que se hayan ofrecido en el Sitio y/o por terceros a través del Sitio;

• Usted se compromete a indemnizar y mantener a ANTH, sus funcionarios, directores, administradores, accionistas, predecesores, sucesores en interés, empleados, agentes, subsidiarias y afiliados, frente a cualquier demanda, pérdida, responsabilidad, reclamaciones o gastos (incluidos honorarios de abogados), realizados contra ANTH por cualquier tercero debido a su uso del Sitio, o que surja del mismo o en relación con él;

• Usted está de acuerdo en arbitrar cualquier y todas las disputas que puedan surgir a partir de su uso del Sitio según el acuerdo de arbitraje establecido en la Sección XIV, y usted acepta el plazo límite de noventa (90) días para presentar reclamaciones en la sección XIII de abajo.

Este Acuerdo incluye un plazo límite de noventa (90) días para presentar cualquier reclamo que surja de su uso de este Sitio, y un acuerdo de arbitraje de cualquier y todas las disputas que puedan surgir del uso del Sitio. Bajo el acuerdo de arbitraje, usted no puede demandar a ANTH en una corte federal o estatal, y no puede crear un conflicto como miembro de un grupo o clase. Cualquier controversia que pudiera surgir se resolverá por un árbitro en vez de un juez o jurado. Usted puede optar por salir de este acuerdo de arbitraje dentro de los treinta (30) días de acuerdo con los procedimientos que se indican abajo en la sección XIV.

Antes de usar ciertas áreas de los Sitios es posible que se le pida indicar su aceptación de términos y condiciones especiales adicionales haciendo clic en un botón que indica «I Accept (Acepto)» «I Agree (Estoy de acuerdo)» «Okay (Aceptar)» «I Consent (Doy mi consentimiento)» u otras palabras o acciones que de manera similar reconocen su consentimiento o aceptación de un acuerdo de “Navegar haciendo clic”. En la medida en que existe un conflicto entre este acuerdo y cualquier acuerdo de “Navegar haciendo clic” para la actividad en la que desea participar, regirá el acuerdo de “Navegar haciendo clic”.

II. Cambios a este Acuerdo

ANTH puede modificar este Acuerdo de vez en cuando. Cuando lo hagamos, se lo notificaremos publicando un aviso de las futuras modificaciones treinta (30) días antes de que las modificaciones entren en vigencia. Si usted es un miembro, también se le notificará por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que proporcionó cuando se inscribió. Es importante que le proporcione a ANTH su dirección de correo electrónico actual y que la actualice si hay algún cambio. Si continúa utilizando el Sitio después de que se le hacen cambios a este Acuerdo, usted acepta estar sujeto al nuevo Acuerdo. Si usted no desea estar sujeto a las condiciones del nuevo Acuerdo, no utilice el Sitio después de que el Acuerdo haya cambiado.

Los empleados de ANTH no están autorizados a modificar los términos de este Acuerdo, ni verbalmente ni por escrito, excepto si cumplen con lo establecido anteriormente. Por ejemplo, un empleado de ANTH no puede permitirle que haga algo que el presente Acuerdo prohíbe o eliminar ninguna de sus obligaciones bajo este Acuerdo. Si un empleado permite hacerlo, u ofrece publicar o eliminar cualquier información del Sitio, él o ella no está actuando como agente de ANTH o en nombre de ANTH. Usted no puede confiar, y no debe actuar al amparo de una declaración o comunicación de un empleado o cualquier otra persona que pretende actuar en nombre de ANTH, a menos que la comunicación se haya hecho en una forma escrita firmada personalmente por el liderazgo de ANTH.

III. Enlaces y contenido de terceros

Es posible que ANTH proporcione enlaces a páginas web y contenido de terceros («Contenido de Terceros») como un servicio a los interesados en esa información. En estos enlaces, se pueden comprar productos en línea y otros servicios que son prestados por terceros. ANTH no supervisa y no tiene control sobre el Contenido de Terceros. ANTH no promociona ni adopta ningún Contenido de Terceros y no es responsable de la calidad, exactitud, puntualidad, confiabilidad o cualquier otro aspecto de los productos o servicios ofrecidos o suministrados por un tercero. ANTH no representa ni ofrece garantías de ningún tipo con respecto al Contenido de Terceros o cualquier información que aparece en el mismo y no asume ninguna responsabilidad que signifique actualizar o revisar el Contenido de Terceros. Cualquier información, productos, software o servicios provistos por sitios de terceros o a través de ellos son controlados por los operadores de dichos sitios y no por ANTH, sus afiliados o sus empresas filiales. Cuando usted accede a esos sitios de terceros, lo hace bajo su propio riesgo.

Si usted le compra a un comerciante en un sitio enlazado con el Sitio, la información obtenida durante su visita a la tienda en línea o sitio de ese comerciante, y la información que usted proporcione como parte de la transacción, tal como el número de su tarjeta de crédito e información de contacto, puede ser recopilada por el comerciante. Un comerciante que ofrece o vende productos o servicios a través del Sitio puede tener prácticas de privacidad y de recolección de datos que son diferentes de los de ANTH. ANTH no tiene ninguna responsabilidad u obligación con estas políticas independientes. Para obtener más información acerca de un comerciante, su tienda en línea, sus políticas de privacidad, y/o los términos y condiciones adicionales que se apliquen, visite el sitio web de ese comerciante y haga clic en sus enlaces de información o póngase en contacto directamente con el comerciante.

Al salir del Sitio, debe tener en cuenta que ya no rigen los términos y regulaciones de ANTH, y, por lo tanto, usted debe revisar los términos y regulaciones aplicables, que incluyen privacidad y prácticas de recopilación de datos de ese sitio. Los usuarios utilizan esos enlaces y lo que figura en el Contenido de Terceros, a su propio riesgo.

IV. Servicios de membresía, transacciones de pago y cuentas

Para acceder a ciertas funciones del Sitio y/o beneficios ofrecidos por ANTH o terceros proveedores, ANTH requiere que se registre y pague por su membresía. Además del pago de las cuotas, también está obligado a proporcionar información personal identificable tal como su nombre, número de teléfono principal, dirección de correo electrónico, código postal, idioma(s) que habla y el tipo de trabajo que realiza. Usted se compromete a proporcionar esta información conforme a los términos de este Acuerdo y el acuerdo de “Navegar haciendo clic” proporcionado cuando se registra.

Las transacciones de pago (por ejemplo, las cuotas de membresía, donaciones o compra de bienes o servicios) las realiza un tercero identificado en el momento de la venta. Si tiene preguntas sobre su transacción, póngase en contacto con el tercero a la dirección proporcionada y ellos le ayudarán. Es posible que se apliquen condiciones y términos diferentes o adicionales cuando se trata de terceros, que usted debe leer cuando se las presentan.

Usted tendrá la oportunidad de revisar y confirmar su pedido, incluyendo la dirección del envío (si corresponde), método de pago y detalles del producto. Usted recibirá una notificación cuando se acepta su pedido y la aceptación de ANTH lo considerará completo y para todos los efectos que le han sido efectivamente comunicados en el momento en que se envía el anuncio. En ese momento, se efectiviza el contrato de venta y ésta se hace obligatoria. El riesgo de pérdida de los bienes de compra y la responsabilidad sobre su seguridad pasa a usted cuando se entregan las mercancías pertinentes.

ANTH se reserva el derecho de rechazar o cancelar cualquier orden antes de la entrega. Algunas situaciones que pueden resultar en la anulación de su orden incluyen errores del sistema o tipográficos, imprecisiones del producto o en la información de los precios o en la disponibilidad del producto, equidad entre los clientes cuando los suministros son limitados o problemas identificados por los departamentos de crédito o fraude. ANTH también puede requerir verificación o información adicional antes de aceptar un pedido. ANTH se pondrá en contacto con usted si parte de su orden se cancela o si se requiere información adicional para aceptar el pedido. Si su pedido es cancelado después de que ANTH haya procesado el pago pero antes de la entrega, ANTH le reembolsará su pago.

Cuando usted proporciona información de pago, usted declara y garantiza que la información es correcta, que está autorizado a utilizar el método de pago provisto, y que usted notificará a ANTH si hay cambios en la información de pago. ANTH se reserva el derecho de utilizar los servicios de actualización de la tarjeta de crédito de terceros para obtener las fechas de caducidad actuales de las tarjetas de crédito.

Para acceder a ciertas funciones del Sitio, ANTH requiere que usted proporcione información personal identificable tal como su nombre, número de teléfono principal, dirección de correo electrónico, código postal, idioma(s) que habla y el tipo de trabajo que realiza. Usted se compromete a proporcionar información verdadera, precisa, actualizada y completa sobre usted mismo(a) en todo formulario de registro situado en el Sitio. Si ANTH sospecha que la información proporcionada es falsa, inexacta o incompleta, ANTH puede, a su entera discreción, suspender o terminar su cuenta y negarle el uso actual o futuro del Sitio. El uso por parte de ANTH de cualquier información de identificación personal que usted nos proporciona como parte del proceso de registro se rige por los términos de nuestra Declaración de Privacidad.

Es posible que necesite un nombre de usuario y contraseña para utilizar ciertas funciones o para lograr beneficios adicionales del Sitio. Al registrarse en el Sitio, usted acepta que NO (i) seleccionará o utilizará el nombre de miembro o dirección de correo electrónico de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona; (ii) no utilizará un nombre de usuario o dirección de correo electrónico sujetos a los derechos de otra persona sin autorización; (iii) utilizará un nombre de miembro en violación de los derechos de propiedad intelectual de otra persona; o (iv) utilizará un nombre de miembro que ANTH, a su sola discreción, considere ofensivo o inadecuado. Usted es responsable por mantener la confidencialidad de la contraseña y cuenta, y es responsable de todas las actividades (realizadas por usted o por otros) que ocurran bajo su contraseña o cuenta.

Usted es responsable de tomar las medidas razonables para mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña, y usted es responsable de todas las actividades realizadas bajo su cuenta que se pueden controlar razonablemente. ANTH no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño que surja del uso no autorizado de su contraseña o cuenta por un tercero. Usted se compromete a notificar de inmediato a ANTH sobre cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario, contraseña u otra información de la cuenta o de cualquier otra violación de seguridad que descubra y que tenga que ver con su cuenta o un servicio aplicable de ANTH.

Para las inscripciones de membresía mensual, la suscripción continuará mes a mes a menos que usted cancele su suscripción o la suscripción sea suspendida o terminada por ANTH. Para las inscripciones de membresía por 12 meses, la suscripción seguirá por un período de 12 meses a menos que usted cancele su suscripción o la suscripción sea suspendida o terminada por ANTH. Usted debe cancelar su suscripción antes de la próxima fecha de renovación para evitar la facturación siguiente. Si cancela su suscripción después de esa fecha, la cancelación recién será efectiva al final del período actual; usted seguirá teniendo acceso a su suscripción por el resto de ese período, pero no recibirá un reembolso.

V. Licencia de propiedad intelectual limitada

Este Sitio y todos los materiales que contiene («Material/es») son propiedad de ANTH y/o propiedad de sus afiliados o licenciantes, y están protegidos por derechos de autor, marca registrada y otras leyes de propiedad intelectual. ANTH proporciona el Sitio solamente para su uso personal, no comercial. De conformidad con este Acuerdo, ANTH le proporciona a usted una licencia limitada para utilizar la propiedad intelectual de la siguiente manera.

Sólo puede utilizar este Sitio y los Materiales que contiene en la forma que autoriza ANTH. Está prohibido utilizar este Sitio o los Materiales que contiene si de alguna manera viola los derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, derechos de marca registrada, derechos de patentes, derechos de contrato o cualquier otro derecho que pertenece a ANTH o un tercero. ANTH se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de suspender, cancelar o terminar su derecho a utilizar el Sitio (o cualquier porción del Sitio) por la infracción (repetida o no) a los derechos de autor o cualquier otro derecho perteneciente a ANTH o de un tercero. Salvo que fuera autorizado en este Acuerdo o por el propietario de los materiales, usted no puede modificar, copiar, reproducir, publicar, subir, publicar, transmitir, traducir, vender, crear trabajos derivados, explotar o distribuir de cualquier forma o medio (incluido el correo electrónico u otro medio electrónico) ningún material del Sitio. Información sobre cómo conseguir permiso para reproducir o distribuir materiales del Sitio puede obtenerse mediante la presentación de una solicitud escrita a ANTH.

VI. Normas de uso de este Sitio

Con el fin de mantener un Sitio eficiente y eficaz que responda a las necesidades e intereses de los usuarios, se aplican las siguientes normas para el uso de este Sitio. Por favor, NO:
a. Lleve a cabo conductas que, a juicio exclusivo de ANTH, restringen o inhiben que otro usuario use y disfrute del Sitio. ANTH mantiene entera discreción en cuanto a qué contenido restringir.
b. Publique ni transmita material que viola los derechos de ANTH o los derechos de terceros, incluyendo, sin limitación, derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, derechos de marca registrada, derechos de patentes, derechos de contrato o cualquier otro derecho. ANTH mantiene entera discreción en cuanto a qué contenido viola los derechos de terceros, incluyendo, sin limitación, derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, derechos de marca registrada, derechos de patentes, derechos de contrato o cualquier otro derecho concedido a los usuarios de este Sitio.
c. Use el Sitio para suplantar a una persona o entidad, o declarar falsamente o falsificar su afiliación con una persona o entidad.
d. Interfiera o interrumpa con ningún servidor o red que utiliza el Sitio o sus funciones ni desobedezca ningún requisito, procedimiento, política o regulación de las redes que ANTH utiliza para el Sitio.
e. Use el Sitio de una manera ilegal, amenazante o abusiva, incluyendo, sin limitación, para promover racismo, intolerancia, odio o daño físico de cualquier tipo contra cualquier grupo o individuo.
f. Trate de obtener acceso no autorizado al Sitio, o a cualquier cuenta, sistema informático o red conectada a este Sitio, por medios tales como piratería, extracción de contraseñas u otros medios ilícitos.
g. Trate o intente obtener materiales o información intencionalmente no disponibles a través de este Sitio.
h. Use el sitio para publicar o transmitir información vulgar, obscena o de tipo objetable, incluyendo, sin limitación, cualquier transmisión que fomente conductas que constituyen un delito, dan lugar a responsabilidad civil o violan alguna ley.
i. Use el sitio para publicar o transmitir cualquier información, software u otro material que contenga un virus u otro componente perjudicial.
j. Use el sitio para publicar, transmitir, o de cualquier manera explotar cualquier información, software u otro material con fines comerciales, o que contenga publicidad.
k. Use publicidad o promoción comercial de cualquier producto o servicio, ni solicite donaciones de cualquier tipo en el Sitio, sin el consentimiento escrito de ANTH.
l. Use para fines de comercialización o mercadeo, ninguna dirección de correo electrónico u otra información personal que ha sido publicado por otros usuarios en el Sitio.

Este Sitio puede incluir funciones interactivas, que incluyen pero no está limitado a, foros de discusión, conversaciones (logs) en internet, servicios de correo electrónico y áreas que permiten la carga de contenido generado por el usuario (las «Funciones Interactivas»). Usted es responsable por cualquier material que aparece en los foros de discusión o se proporciona a través de cualquiera de las otras Funciones Interactivas del Sitio. ANTH no controla los mensajes, información o archivos que usted u otros puedan emitir a través del Sitio. Este Sitio, incluidas sus Funciones Interactivas, debe utilizarse sólo con fines legales.

ANTH tendrá el derecho pero no la obligación, de monitorear el contenido de los foros de discusión o de otras Funciones Interactivas para controlar el cumplimiento de este Acuerdo y otras reglas de operación establecidas por ANTH. ANTH tendrá derecho a su entera discreción de editar, negar la publicación o eliminar cualquier material presentado o publicado en los foros de discusión o en otras Funciones Interactivas del Sitio. A pesar de este derecho, los usuarios seguirán siendo responsables del contenido de sus mensajes.

Al publicar o enviar material (incluidos, sin limitación, textos, fotos y videos) al Sitio, usted afirma, representa y garantiza: (i) que usted es el propietario del material, o que el propietario del material ha consentido o permitido su uso; y (ii) que tiene trece años de edad o más. Usted será el único responsable de los daños que resulten de cualquier violación de los derechos de autor, derechos de propiedad o cualquier otro daño resultante de cualquier carga, publicación o presentación.

ANTH ni respalda ni es responsable de la exactitud o confiabilidad de cualquier opinión, consejo o declaración de los foros de discusión o de otras Funciones Interactivas del web, tanto si es proporcionado por ANTH, sus empleados o un tercero. Bajo ninguna circunstancia será ANTH responsable por pérdida o daño de cualquier clase causado por la información obtenida a través de anuncios en los foros de discusión o en otras Funciones Interactivas del Sitio.

ANTH no se responsabiliza por ninguna publicación ofensiva, difamatoria u obscena en los foros de discusión o de otras Funciones Interactivas del Sitio. ANTH se reserva el derecho de negar el acceso al Sitio o a cualquier persona que viola este Acuerdo o que, a su juicio, interfiere con la capacidad de otros para disfrutar del Sitio o atenta contra los derechos de los demás. Ni ANTH ni ningún proveedor de contenido de terceros asumirá ni tendrá responsabilidad alguna por las acciones o inacciones de ANTH o cualquier proveedor de contenido de terceros con respecto a cualquier conducta, comunicación o publicación en los foros de mensajes u otras Funciones Interactivas del Sitio.

ANTH también se reserva en todo momento el derecho de divulgar información que ANTH considere necesaria para cumplir con la ley, regulación o solicitud gubernamental, o para negar su publicación o eliminar cualquier información o materiales, en su totalidad o en parte, que a su sola discreción son inadecuadas, objetables o en violación de este Acuerdo.

VII. Conducta en líneas y política de demanda

Es la política de ANTH no tolerar ningún acto de infracción de propiedad intelectual o violaciones de la ley de los EE.UU. ANTH no permite la publicación de ningún Material obsceno o difamatorio en este Sitio. Haremos nuestro mayor esfuerzo, de buena fe, para eliminar, desactivar o restringir el acceso a la disponibilidad de Material que, a nuestro juicio subjetivo, es infractor, racista, obsceno, acosador u objetable.

Si usted cree que alguien ha publicado Material que viola esta política (que no sea infracción de copyright, que se trata a continuación), por favor notifíquenoslo inmediatamente por correo electrónico a la siguiente dirección: membership@domesticworkers.org.

Para permitirnos responder con eficacia a sus preocupaciones, proporcione tantos detalles como sea posible, incluyendo: (1) la naturaleza del derecho infringido o violado (incluyendo, si es aplicable, los números de registro de las marcas registradas o patentes presuntamente infringidos); (2) todos los hechos que según usted conducen a creer que un derecho ha sido violado o infringido; (3) el lugar exacto donde se encuentra el Material; (4) cualquier motivo que le hace creer que la persona que publicó el Material no estaba autorizado a hacerlo o no tiene una defensa válida (incluyendo la defensa de uso justo); y (5) si se conoce, la identidad de la persona o personas que ha publicado el Material infractor u ofensivo.

Por este Acuerdo, usted reconoce que al iniciar un procedimiento de demanda, ANTH asume el papel de un buen samaritano, y, para permitir que hagamos nuestro mejor esfuerzo, de buena fe, para eliminar o restringir la disponibilidad del material infractor, racista, sexista, obsceno, acosador u objetable, usted acepta renunciar a cualquier reclamo o recursos que de lo contrario podrían hacer contra nosotros bajo cualquier teoría legal (incluyendo, pero no limitada, a las leyes de propiedad intelectual) que surja o esté relacionado de alguna forma con el contenido de este Sitio o nuestra respuesta o falta de respuesta a una demanda.

Este Acuerdo contiene disposiciones destinadas a implementar esta política, pero no tienen la intención de imponer una obligación contractual de ANTH para realizar o abstenerse de realizar, un curso de conducta determinado. Usted acepta que tenemos el derecho (pero no la obligación) de investigar cualquier demanda recibida y, en cualquier momento y por cualquier motivo, para eliminar cualquier material que usted publique en este Sitio, con o sin su permiso y con o sin causa, a nuestra única discreción. Al reservarse este derecho, ANTH no asume ninguna responsabilidad en el hecho de eliminar el contenido publicado en Internet, ya sea que haya o no recibido una demanda.

Si usted es un propietario de derechos de autor que cree que su material con derechos de autor fue reproducido, publicado o distribuido a través del Sitio de una manera que constituye una violación de derechos de autor, por favor informe el hecho al agente de derechos de autor designado de ANTH enviando una notificación escrita por correo postal a ANTH, 45 Broadway, Suite 320, New York, NY 10006, o por fax al 212-367-0813. Tenga en cuenta que la información de contacto proporcionada en este apartado sólo debe ser utilizada para informar una supuesta infracción de derechos de autor. La información de contacto para otros asuntos se proporciona en otra parte de este Acuerdo o en el Sitio. Por favor, incluya la siguiente información en su notificación por escrito:

1. una descripción detallada de la obra con derechos de autor que presuntamente ha sido infringida;
2. una descripción de la ubicación en el Sitio del material presunto infractor;
(3) su información de contacto, incluyendo dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
(4) su declaración de buena fe de que el uso supuestamente infractor no está autorizado por el propietario del copyright, su agente o la ley;
(5) su declaración, hecha bajo pena de perjurio, afirmando que la información contenida en su notificación es exacta y que usted está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho de autor; y
(6) una firma electrónica o física del propietario del copyright o una persona autorizada en nombre del propietario que afirma la existencia de infracción a los derechos de autor y a presentar la declaración.

VIII. Terminación

Si usted no cumple con los términos de este Acuerdo, ANTH puede, en cualquier momento y sin previo aviso, suspender, cancelar o terminar su derecho a utilizar el Sitio (o cualquier parte del Sitio). En caso de suspensión, cancelación o terminación, usted ya no está autorizado a acceder a la parte del Sitio afectada por tal suspensión, cancelación o terminación. En caso de suspensión, cancelación o terminación, las restricciones impuestas a usted con respecto a material descargado del Sitio y las exenciones y limitaciones de responsabilidad establecidas en este Acuerdo, seguirán siendo válidas.

IX. Términos adicionales

Hardware y Software: usted debe proporcionar y es el único responsable de todo el hardware y/o software necesario para acceder al Sitio. Usted asume todo el costo y responsabilidad por daño y todo mantenimiento, reparación o corrección necesarios de ese hardware y/o software.

El enlace al Sitio: en virtud de este Acuerdo, se le concede un derecho limitado, no exclusivo para crear un hiperenlace a este sitio siempre que (1) el enlace no implica ningún patrocinio de su sitio por ANTH, o (2) el enlace no presenta a ANTH ni ninguno de sus productos, servicios o programas de manera falsa, engañosa, despectiva o difamatoria. Este derecho limitado puede ser revocado en cualquier momento.

Usted no puede utilizar, enmarcar o usar técnicas de enmarcado para destacar materiales de ANTH, propiedad intelectual u otra información patentada, incluyendo las imágenes que se encuentran en el Sitio, el contenido de cualquier texto o disposición/ diseño de cualquier página o formulario contenido en una página sin el expreso consentimiento escrito de ANTH. Además, no puede utilizar ninguna meta tag o cualquier otro «texto oculto» usando el nombre de ANTH, propiedad intelectual o nombre de productos sin el expreso consentimiento escrito de ANTH.

Excepto como se indicó anteriormente, no se le ha otorgado ningún derecho o licencia por implicación, preclusión o de otro modo, en ninguna patente, marca registrada, marca de servicio, derechos de autor o derecho de propiedad de ANTH o de terceros. ANTH no hace ninguna declaración o representación al respecto y no se responsabiliza por la calidad, contenido, naturaleza o fiabilidad de los sitios web con enlaces a este Sitio.

Uso de directorios: La información que contienen los directorios proporcionados en el Sitio se proveen para información solamente y no pueden ser utilizados para aplicaciones de mercadeo o tele mercadeo. La información no puede ser copiada o ser redistribuida y se proporciona «TAL CUAL» sin garantía de ningún tipo. ANTH, ni sus proveedores, serán responsables en modo alguno con respecto a dicha información.

Organización no partidista: ANTH es una organización sin fines de lucro, no partidista que ayuda a hacer frente a las necesidades de las trabajadoras del hogar, incluyendo pero no limitado a, trabajadoras de limpieza, niñeras, cuidadoras de ancianos, asistentes y sus familias por medio de la investigación, capacitación, educación pública, defensa pública y otros servicios. ANTH no respalda, apoya o se opone a candidatos políticos o partidos y no tiene un PAC. ANTH mantiene relación con la Unión Internacional de Trabajadores de Servicios.

Cargos de uso excesivo de datos: Acceso y uso del sitio en su dispositivo móvil requerirá uso de su servicio de datos. Dependiendo del plan que tenga con su proveedor de red móvil, usted podría incurrir en gastos excesivos de datos que pueden ascender a cientos o miles de dólares. Usted debe consultar con su proveedor de red móvil y determinar cómo le cobrarán por el uso de datos. ANTH no es responsable por su uso de datos y no será responsable por cargos de datos excesivos en que pueda incurrir. Usted es responsable por su conexión a Internet, datos u otros cargos que le cobre su proveedor de red móvil para acceder al Sitio a través de su dispositivo inalámbrico, incluyendo cargos del plan de datos, peaje, cargos de conexión fuera del área, servicio de itinerancia (roaming) u otros cargos de conexión de dispositivos inalámbricos.

Sorteos y concursos: ANTH puede operar sorteos, concursos y promociones similares (colectivamente, «Promociones») a través de este Sitio. Usted debe revisar cuidadosamente las reglas («Reglas Oficiales») de cada Promoción en la que participa, ya que las Reglas Oficiales pueden contener términos y condiciones adicionales. En caso de que exista un conflicto entre las Reglas Oficiales y este Acuerdo, las Reglas Oficiales son las que tienen control.

Retención de datos: ANTH puede mantener copias de seguridad de los datos que incluyen los datos de registro, para poder recuperar los datos y restaurar las cuentas en caso de errores o fallos en el sistema. Por lo tanto, datos que usted elimine o borre pueden permanecer en las copias de seguridad de ANTH. ANTH no garantiza que las copias de seguridad funcionarán libres de errores. Es posible que ANTH no pueda restaurar datos desde una copia de seguridad si usted lo solicita. Por estas razones, usted es responsable de mantener sus propias copias de seguridad.

X. Exención de responsabilidad

POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE ESTA SECCIÓN.

La información, productos y servicios ofrecidos en el Sitio o a través del mismo se proporcionan en un «tal cual» y «donde está» y sin garantías de ninguna clase ya sea expresa o implícita. En la medida en que así lo permita, de conformidad con la legislación aplicable, ANTH está exenta de toda responsabilidad, expresa o implícita, incluyendo pero no limitadas a, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, titularidad y no infracción.
ANTH no representa ni garantiza que el Sitio o cualquiera de sus funciones serán ininterrumpidos o libre de errores, pero solamente que los defectos serán corregidos cuando sean del conocimiento de ANTH, o que cualquier parte de este Sitio, incluidos los foros de mensajes, o los servidores que hacen que el Sitio esté disponible, estén libres de virus u otros componentes dañinos. ANTH declina expresamente toda responsabilidad por cualquier daño o perjuicio causado por cualquier falla de rendimiento, error, omisión, interrupción, supresión, defecto, demora en operación o transmisión, virus informático, falla en la línea de comunicación, robo o destrucción o acceso no autorizado a registros, alteración o uso de los mismos, ya sea por incumplimiento de contrato, comportamiento agraviante, negligencia, o bajo cualquier otra causa de acción.
Cada usuario reconoce expresamente que ANTH no es responsable por la conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de terceros, suscriptores, miembros u otros usuarios de los foros de mensajes y que el riesgo de daños debido a lo anterior es responsabilidad de cada usuario.
ANTH no hace ninguna representación ni garantía sobre la exactitud, precisión, oportunidad o confiabilidad de este Sitio o sitios de terceros. El uso de cualquier información del Sitio o sitios de terceros es a riesgo del usuario. Bajo ninguna circunstancia será ANTH responsable por pérdidas o daños causados por confiar en la información obtenida a través del Sitio.

XI. Limitación de la responsabilidad

POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE ESTA SECCIÓN.

En ningún caso ANTH, sus oficiales, directores, administradores, accionistas o empleados serán responsables, por daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes o cualquier otro daño de cualquier tipo, ya sea en una acción contractual, agravio (incluyendo pero no limitado a negligencia) o de otro tipo que surja del uso del Sitio o imposibilidad de uso, o de su contenido o que se accede a través del Sitio, incluyendo sin limitación los daños causados por la información obtenida de ANTH o como resultado de su utilización por el usuario, o que resulte de errores, omisiones, interrupciones, eliminación de archivos o mensajes de correo electrónico, errores, defectos, virus, demoras en la operación o transmisión, o cualquier falla de funcionamiento, sea o no motivada por causas de fuerza mayor, falta de comunicación, robo, destrucción o acceso no autorizado a los registros, programas o servicios de ANTH. (Debido a que algunos estados no permiten la exclusión o limitación de ciertas categorías de daños, la limitación anterior puede ser de no aplicación en su caso. En esos estados, la responsabilidad de ANTH y la responsabilidad de sus empresas subsidiarias o afiliadas está limitada en la medida de sus posibilidades a la ley que rige en el estado).
En ningún caso ANTH, las personas o entidades involucradas en la creación, producción o distribución del sitio o de los servicios en línea serán responsables por daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes que surjan del uso o de la imposibilidad de utilizar los foros de mensajes u otras funciones interactivas, o del incumplimiento de cualquier garantía.
Si usted no está satisfecho con el Sitio, materiales, productos o servicios del Sitio, o con cualquiera de los términos y condiciones del Sitio, su única y exclusiva solución es dejar de usar el Sitio.

XII. Ley aplicable y jurisdicción

Este Acuerdo y cualquier enmienda o revisión se regirá por la ley federal aplicable y las leyes del estado de Nueva York, sin tener en cuenta su conflicto de principios legales. Cualquier caso, controversia, demanda, acción o procedimiento que surja de este Acuerdo, en conexión con él, o relacionado con el mismo o con el uso del Sitio se llevará a cabo ante el distrito judicial federal en el Distrito Sur de Nueva York, y usted consiente irrevocablemente a la jurisdicción personal en los tribunales estatales o federales ubicados en el estado de Nueva York.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTA SECCIÓN YA QUE PUEDE AFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE SUS DERECHOS LEGALES UNA VEZ QUE SE CONVIERTE EN UN MIEMBRO, INCLUYENDO SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE LA CORTE.

Estamos a su disposición por teléfono gratuito en el 1-855-426-2450 o por correo electrónico a membership@domesticworkers.org para resolver cualquier preocupación que usted tenga con respecto al uso del Sitio. La mayoría de los problemas se pueden resolver rápidamente de esa manera. Las partes deben hacer todo lo posible para resolver cualquier disputa, reclamo, cuestión o desacuerdo directamente a través de consulta y negociaciones de buena fe, que debe ser la condición previa a que las partes inicien un pleito o arbitraje. Si las partes no llegan a un acuerdo sobre la solución en un plazo de treinta (30) días a partir de la resolución informal de conflictos que se lleva a cabo según el artículo 10.1 anterior, cualquiera de las partes puede iniciar el arbitraje vinculante.

Todos los reclamos derivados o relacionados con este Acuerdo (incluidas su formación, aplicación y violación), la relación de las partes entre sí y/o su uso del Sitio serán en última instancia y exclusivamente resuelta por el arbitraje individual administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association) de acuerdo con las reglas de arbitraje de consumo. El árbitro, y no cualquier corte federal, estatal o local o agencia, tendrá autoridad exclusiva para resolver todas las disputas que surjan del uso o en relación a la interpretación, aplicación, ejecución o formación de este Acuerdo, incluyendo pero no limitado a, cualquier reclamo de que la totalidad o cualquier parte de este Acuerdo es nula o anulable.

Usted entiende y acepta que cualquier arbitraje se efectuará en su capacidad individual solamente y no como una clase de acción o acción representativa y usted expresamente renuncia a su derecho a presentar una acción de clase o buscar apoyo como parte de una clase. Usted entiende y acepta que, ausente esta disposición obligatoria, usted tendría el derecho a demandar en la corte y tener un juicio con jurado. También entiende que, en algunos casos, los costos del arbitraje podrían superar los costos del litigio y el derecho de descubrimiento puede ser más limitado en arbitraje que en la corte.

El árbitro estará facultado para conceder cualquier arbitraje que estaría disponible en un tribunal de derecho o en equidad. La decisión del árbitro será vinculante para las partes y puede ser presentado como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente. La interpretación y ejecución de este Acuerdo se regirá por la ley Federal de Arbitraje. El arbitraje obligatorio se llevará a cabo de conformidad con las reglas de arbitraje de consumo y los procedimientos suplementarios para disputas relacionadas con el consumidor de la Asociación Americana de Arbitraje («AAA»), con exclusión de las normas o procedimientos que rigen o permiten acciones de clase.

LAS REGLAS DE LA AAA QUE RIGEN EL ARBITRAJE PUEDEN ACCEDERSE EN WWW.ADR.ORG O LLAMANDO A AAA AL 1.800.778.7879. EN LA MEDIDA EN QUE EL CARGO DE PEDIDO DEL ARBITRAJE EXCEDA EL COSTO DE LA PRESENTACIÓN DE UNA DEMANDA, NOSOTROS PAGAREMOS EL COSTO ADICIONAL. LA SOLICITUD DEL PAGO DE LA TASA DEBE SER ENVIADA A AAA JUNTO CON EL FORMULARIO PARA INICIAR EL ARBITRAJE, Y NOSOTROS HAREMOS ARREGLOS PARA PAGAR TODOS LOS GASTOS NECESARIOS DIRECTAMENTE A AAA. SI EL ÁRBITRO ENCUENTRA QUE EL ARBITRAJE NO ES FRÍVOLO, PAGAREMOS TODOS LOS GASTOS TANTO DE PRESENTACIÓN COMO LOS HONORARIOS DEL ÁRBITRO PARA EL ARBITRAJE, SIEMPRE QUE SU DEMANDA NO EXCEDA LOS $75.000. LAS REGLAS DE ARBITRAJE TAMBIÉN PERMITEN RECUPERAR HONORARIOS DEL ABOGADO EN DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS.

A pesar del acuerdo de las partes para resolver todas las disputas mediante el arbitraje, cualquiera de las partes puede buscar apoyo en una corte de reclamos menores para disputas o reclamos en el ámbito de la jurisdicción de esa corte.

En la medida en que las disposiciones de arbitraje establecidas en esta sección se determinen inválidas o inaplicables, las partes acuerdan que todo litigio entre ellos deberá ser presentado exclusivamente en la Corte Federal de Distrito en el Distrito Sur de Nueva York (a excepción de la corte de reclamos menores que puedan ser presentados en el condado donde usted reside). Las partes se someten expresamente a la jurisdicción exclusiva de la Corte de Distrito en el Distrito Sur de Nueva York para cualquier litigio que no sean acciones de corte de reclamos menores.

Usted tiene derecho a optar por no regirse por las disposiciones de exención de arbitraje y acción de clase establecidas en esta sección enviando una notificación por escrito de su decisión de exclusión a la siguiente dirección:

The National Domestic Workers Alliance
45 Broadway, Suite 320
New York, NY 10006

El aviso debe ser enviado dentro de los treinta (30) días del primer acceso o registro para uso del Sitio, de lo contrario estará obligado a arbitrar las disputas de acuerdo con los términos de esta sección. Si usted opta por la exclusión de estas disposiciones de arbitraje, ANTH tampoco no está obligada a cumplirlas. ANTH se reserva el derecho de dar por terminado su acceso o membresía si usted opta por su exclusión de estas disposiciones de arbitraje.

XIII. Límite de tiempo para presentar demandas

CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O DEMANDA QUE USTED TENGA QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O RELACIONADO CON ÉL O EL SITIO, SE DEBE INICIAR DENTRO DE LOS NOVENTA (90) DÍAS DESPUÉS DE LA CAUSA DE LA ACCIÓN, DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN O DEMANDA QUEDA PERMANENTEMENTE EXCLUIDA.

XIV. Acuerdo completo

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre ANTH y usted con respecto al material contenido en el Acuerdo y reemplaza todos los acuerdos anteriores y actuales, propuestas y comunicaciones, escritas y/u orales.

Usted también puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales que resulten aplicables cuando usted compra y/o usa productos o servicios de un tercero proporcionados en el Sitio o a través del mismo. En caso de conflicto entre los términos y condiciones de terceros y este Acuerdo, este Acuerdo prevalecerá. Las disposiciones precedentes de este Acuerdo son para beneficio de ANTH y los beneficios de sus afiliados, terceros proveedores de contenido y licenciantes y cada uno tendrá el derecho de hacer valer y hacer cumplir estas disposiciones directamente en su propio nombre.

Si alguna disposición de este Acuerdo se considerará ilegal, nula o por alguna razón inaplicable, dicha disposición se considerará separable de este Acuerdo y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Cualquier porción inválida o inaplicable será interpretada como restrictiva con el fin de poner práctica la mayor parte del Acuerdo que sea posible. El fracaso de ANTH para insistir en el estricto cumplimiento de las disposiciones de este Acuerdo o de ejercer cualquier derecho o recurso en virtud del presente Acuerdo no se debe interpretar de ninguna manera como una renuncia o abandono al derecho de ANTH de hacer valer o asegurar que tales disposiciones, derechos o recursos en esa o en cualquier otra instancia; por el contrario, la misma será y permanecerán en pleno vigor y efecto.